Gestisci i social media
su scala globale.
Instagram, LinkedIn, TikTok, Facebook: gestiamo i tuoi profili social sui mercati internazionali con piani editoriali localizzati, community management multilingua e content strategy adattata a ogni cultura.
Perché i tuoi social internazionali
non funzionano
Un Solo Account per Tutti i Mercati
Pubblicare gli stessi contenuti in inglese su tutti i mercati ignora le differenze culturali, linguistiche e comportamentali di ogni audience. Il risultato è engagement vicino allo zero sui mercati non anglofoni.
Community Senza Risposte Locali
Commenti in tedesco, domande in francese, DM in spagnolo: senza community manager madrelingua, ogni interazione ignorata è un potenziale cliente perso e un danno alla reputazione del brand.
Contenuti Tradotti, Non Adattati
Tradurre i post italiani non basta: ogni mercato ha i suoi trend, i suoi formati preferiti, il suo senso dell'umorismo e i suoi riferimenti culturali. Serve content creation nativa, non traduzione.
Piattaforme, lingue
e competenze globali
Instagram Global
Profili multi-market o localizzati: feed curato, Reels nativi, Stories interattive e content strategy adattata ai trend e al linguaggio visivo di ogni mercato target.
LinkedIn International
Thought leadership multilingua, employee advocacy e company page management per costruire autorevolezza B2B sui mercati europei, US e MENA.
TikTok Multi-Market
Video verticali nativi per ogni mercato: trend locali, suoni popolari per country, creator collaboration e content ottimizzato per l'algoritmo TikTok di ogni geography.
Community Management
Moderazione e risposta in lingua madre su ogni canale: gestione commenti, DM, recensioni e crisi reputazionali con SLA definiti e tone of voice localizzato per mercato.
Content Localization
Piani editoriali per mercato con copywriter madrelingua, adattamento culturale dei visual, calendario editoriale sincronizzato e approvazione centralizzata multi-market.
Social Analytics
Dashboard cross-market con engagement rate, reach, follower growth e sentiment analysis per mercato. Benchmark competitivo locale e report con insight azionabili.
Ogni mercato, la sua
voce social nativa
Ogni profilo social è gestito con un piano editoriale specifico per il mercato: contenuti creati da copywriter e designer madrelingua che conoscono trend, riferimenti culturali e tone of voice locali.
Il risultato: profili che sembrano gestiti da un team locale, con engagement rate fino a 3x superiore rispetto a contenuti semplicemente tradotti dall'italiano.
Vedi il nostro approccio Ogni mercato tracciato,
ogni interazione gestita
La nostra dashboard cross-market unifica engagement rate, follower growth, reach e sentiment per ogni mercato in un unico pannello con benchmark competitivo locale.
Identifichiamo quali mercati crescono, quali contenuti performano meglio per ogni audience e dove intensificare la frequenza di pubblicazione per massimizzare l'impatto.
Richiedi una consulenza Perché scegliere Ottobix
per i social internazionali
Team Multilingua Nativo
Copywriter, designer e community manager madrelingua per ogni mercato: non traduttori, ma professionisti social che vivono e respirano la cultura locale ogni giorno.
Brand Voice Coerente
Un unico brand positioning declinato con tono, stile e riferimenti culturali specifici per ogni mercato. Il brand resta riconoscibile ovunque, ma parla il linguaggio di ogni audience.
Content Calendar Centralizzato
Piano editoriale unificato con workflow di approvazione multi-market: il team centrale coordina, i team locali creano e adattano. Nessun contenuto pubblicato senza review.
Community Management 24/7
Risposte in lingua madre con SLA definiti: commenti, DM, menzioni e recensioni gestiti da community manager locali con protocolli di escalation per crisi reputazionali.
Trend Locali & Insight
Monitoraggio trend, hashtag e formati popolari per ogni mercato. I team locali identificano opportunità di real-time marketing e contenuti virali prima della concorrenza.
Reporting Cross-Market
Dashboard unificata con KPI per mercato: engagement rate, reach, impressions, follower growth, sentiment e benchmark competitivo. Report mensili con insight azionabili.
Il processo di international
social media Ottobix
Audit & Strategia
Analisi dei profili esistenti, benchmark competitivo per mercato, definizione della brand voice localizzata e scelta dell'architettura social (profilo unico vs profili per market).
Setup & Localizzazione
Creazione o ottimizzazione profili, definizione del piano editoriale per mercato, onboarding dei team locali e setup dei tool di scheduling, monitoring e reporting.
Publish & Engage
Pubblicazione dei contenuti localizzati, gestione community multilingua, monitoraggio delle performance e ottimizzazione real-time di formati, orari e frequenza di pubblicazione.
Analyze & Scale
Analisi cross-market delle performance, identificazione dei contenuti top-performing, scaling sui mercati in crescita e report mensili con raccomandazioni strategiche.
Hai domande sulla gestione
social internazionale?
Meglio un profilo unico globale o profili separati per mercato?
Dipende dal brand, dal settore e dal volume di contenuti. Un profilo unico con contenuti multi-lingua funziona per brand con audience globale e anglofona. Profili separati per mercato sono ideali quando serve un piano editoriale locale con contenuti e promozioni specifiche. Analizziamo il caso specifico e consigliamo l'architettura più efficace.
Come garantite la coerenza del brand su mercati diversi?
Creiamo un Brand Playbook internazionale con linee guida su tone of voice, identità visiva, do/don't e declinazioni per mercato. Ogni team locale lavora all'interno di questo framework, con un workflow di approvazione centralizzato che garantisce coerenza prima della pubblicazione.
Su quali piattaforme social operate a livello internazionale?
Instagram, LinkedIn, TikTok, Facebook e X sono le piattaforme principali. Per mercati specifici integriamo anche piattaforme locali: YouTube per contenuti long-form, Pinterest per settori visual e WhatsApp Business per mercati dove la messaggistica è dominante come il Middle East.
Come gestite la community management multilingua?
Ogni mercato ha il suo community manager madrelingua con SLA definiti per tempi di risposta. Utilizziamo tool centralizzati per monitorare tutte le interazioni, con protocolli di escalation per domande complesse, reclami e potenziali crisi reputazionali. Nessun commento o DM resta senza risposta.
Qual è il budget minimo per gestire i social su un nuovo mercato?
Il fee di gestione varia in base al numero di piattaforme, alla frequenza di pubblicazione e al livello di community management richiesto. Per un singolo mercato con 2-3 piattaforme e 12-16 post al mese consigliamo un investimento a partire da €2.000-€3.500 al mese, escluso il budget per eventuale paid amplification.
Come misurate il successo della gestione social internazionale?
KPI chiave per mercato: engagement rate, follower growth, reach, impressions, sentiment score e share of voice. Dashboard unificata cross-market con report mensili che includono benchmark competitivo locale, analisi dei contenuti top-performing e raccomandazioni strategiche per il mese successivo.
Pronto a costruire una
presenza social globale?
Richiedi una consulenza strategica e scopri come gestire i tuoi canali social sui mercati internazionali con contenuti localizzati e community management madrelingua.
Gratuito · Nessun impegno · Risposta in 24h
