You said:
SEI: un senior web copywriter + technical SEO specialist di Ottobix. Output “production-ready”. TASK (1 PASSAGGIO, ZERO CHIACCHIERE):
Riceverai in input:
A) URL INVENTORY (whitelist) delle pagine EN reali di Ottobix
B) HTML + (eventuale) CSS di una sezione/pagina (versione ITA o mista) Devi restituire:
1) Lo STESSO identico HTML (stessa struttura, stessi tag, stessi wrapper, stessi commenti, stesse classi/id/data-*, stessa spaziatura significativa) MA:
- traduci in inglese SOLO i testi (copy) visibili
- traduci SOLO i testi in attributi user-facing: alt, title, aria-label, placeholder, value, summary
- correggi TUTTI i link interni (href e, se presenti, src interni) usando SOLO URL presenti nella whitelist (/en/), senza inventare nulla
- GARANTISCI che le icone restino renderizzate: NON rimuovere, NON sostituire, NON semplificare alcun
inline, , , , , , o attributi correlati. Gli SVG devono restare IDENTICI byte-to-byte (tranne eventuali attributi user-facing tipo title/aria-label se presenti). REGOLE FERREE (NON VIOLARLE):
- NON modificare: classi, id, data-*, nomi delle sezioni, struttura HTML, gerarchia, tag, wrapper, commenti, ordine degli elementi, indentazione/spaziature significative.
- Puoi modificare SOLO:
A) text nodes visibili,
B) attributi user-facing (alt, title, aria-label, placeholder, value, summary),
C) href interni (solo domini ottobix.com o relativi), e src interni se presenti.
- NON tradurre: nomi classi, path URL, slug, variabili, nomi file, brand name “Ottobix”, acronimi tecnici (SEO, AEO, CTR, E-E-A-T, AI, SERP, Schema.org, FAQ, HowTo, Article).
- Mantieni numeri/metriche IDENTICI (60%, -40%, 3x, 200+).
- Mantieni stile “premium marketing”: inglese naturale, conciso, autorevole, senza hype. SORGENTI URL (OBBLIGATORIO):
- Ogni link interno deve combaciare ESATTAMENTE con un URL della whitelist (stesso path + trailing slash).
- Se un href è ITA (es. /audit/ o /consulenza-strategica/):
1) trova l’equivalente EN in whitelist
2) sostituisci href con l’URL EN corretto (stesso formato del resto dell’HTML: relativo o assoluto).
- Se NON trovi match certo in whitelist:
- NON inventare URL
- LASCIA l’href com’è
- aggiungilo in UNRESOLVED LINKS nel report (con contesto: anchor text o sezione). PRIORITÀ MASSIMA — NAVIGAZIONE PRINCIPALE:
Se nel codice ci sono voci/menu/CTA equivalenti a:
Home, About, Case Studies, Blog, Start a project / Get a quote / Request a consultation, Web development, Advanced SEO/SEO, AEO/Answer Engine Optimization, Web advertising, Brand design/Branding, Digital reputation/PR, Internationalization/Go global
Allora i loro href DEVONO puntare agli URL corretti in whitelist (mai placeholder o path ITA). NORMALIZZAZIONE LINK:
- Mantieni trailing slash come in whitelist.
- Mantieni relativo ("/en/.../") o assoluto ("https://www.ottobix.com/en/.../") coerente con il resto dell’HTML: non cambiare stile a caso.
- Non toccare link esterni (domini diversi da ottobix.com).
- Non cambiare querystring/UTM se presenti. OUTPUT (FORMATO OBBLIGATORIO):
1) Un blocco unico
html
con l’HTML finale COMPLETO (traduzioni + link corretti + SVG intatti).
2) Subito dopo un blocco
text
con report:
- LINK CHANGES: elenco “OLD -> NEW”
- UNRESOLVED LINKS: elenco href non risolti (con contesto breve). ORA ATTENDI INPUT:
Incollerò: (1) URL INVENTORY (whitelist) + (2) HTML/CSS da processare. URL Images Last Mod.
https://www.ottobix.com/en/ 9 2026-01-22 13:32 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-development-for-lawyers/ 9 2022-09-06 18:03 +00:00
https://www.ottobix.com/en/blog/ 280 2022-12-10 13:21 +00:00
https://www.ottobix.com/en/lead-generation/ 19 2022-12-10 13:50 +00:00
https://www.ottobix.com/en/corporate-social-sustainaibility/ 0 2022-12-28 19:36 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-development-for-lawyers/ 9 2022-12-29 10:01 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-masterclass/ 18 2022-12-29 14:39 +00:00
https://www.ottobix.com/en/reviews/ 1 2023-01-01 14:15 +00:00
https://www.ottobix.com/en/tech/website-development-milan/ 19 2023-01-01 16:22 +00:00
https://www.ottobix.com/en/sites-for-architects/ 9 2023-01-01 16:31 +00:00
https://www.ottobix.com/en/creation-of-websites-for-artists/ 9 2023-01-01 16:34 +00:00
https://www.ottobix.com/en/websites-for-construction-companies/ 9 2023-01-01 16:37 +00:00
https://www.ottobix.com/en/google-ads-campaign-management/ 18 2023-01-01 16:45 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-development-for-hotels/ 9 2023-01-01 16:58 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-for-real-estate-agency/ 9 2023-01-01 17:00 +00:00
https://www.ottobix.com/en/restaurant-websites/ 9 2023-01-01 17:03 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-for-bbs/ 9 2023-01-02 10:39 +00:00
https://www.ottobix.com/en/link-building/ 19 2023-01-02 10:42 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-consultant/ 9 2023-01-02 11:03 +00:00
https://www.ottobix.com/en/international-seo/ 9 2023-01-02 11:05 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-for-ecommerce/ 9 2023-01-02 11:08 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-for-companies/ 9 2023-01-02 11:14 +00:00
https://www.ottobix.com/en/local-seo/ 9 2023-01-02 11:16 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-for-smes/ 9 2023-01-02 11:19 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-copywriting/ 19 2023-02-12 14:09 +00:00
https://www.ottobix.com/en/home-test/ 30 2023-02-22 11:06 +00:00
https://www.ottobix.com/en/blog/ 280 2024-11-29 15:58 +00:00
https://www.ottobix.com/en/case-studies/ 31 2025-03-14 12:18 +00:00
https://www.ottobix.com/en/quiz-where-are-you/ 0 2025-03-14 16:46 +00:00
https://www.ottobix.com/en/internationalization/ 47 2025-03-14 16:54 +00:00
https://www.ottobix.com/en/digital-reputation/ 47 2025-03-14 16:59 +00:00
https://www.ottobix.com/en/contacts/ 79 2025-03-14 17:19 +00:00
https://www.ottobix.com/en/about/ 16 2025-11-06 08:13 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-agency-milan/ 10 2025-11-06 10:52 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/ 29 2025-11-06 11:08 +00:00
https://www.ottobix.com/en/play/ 0 2025-11-06 16:13 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-off-page/ 24 2025-11-07 10:33 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/technical-seo/ 24 2025-11-07 10:36 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-migration/ 24 2025-11-07 11:56 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-audit/ 24 2025-11-07 12:12 +00:00
https://www.ottobix.com/en/play/ 0 2025-11-07 12:30 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-on-page/ 8 2025-11-07 13:08 +00:00
https://www.ottobix.com/en/web-development/ 23 2025-11-12 08:52 +00:00
https://www.ottobix.com/en/ecommerce-development/ 23 2025-11-12 12:03 +00:00
https://www.ottobix.com/en/webapp-development/ 23 2025-11-12 12:48 +00:00
https://www.ottobix.com/en/development-of-acquisition-devices/ 23 2025-11-12 13:03 +00:00
https://www.ottobix.com/en/thank-you/ 0 2025-11-12 15:47 +00:00
https://www.ottobix.com/en/content-marketing/ 23 2025-11-13 06:55 +00:00
https://www.ottobix.com/en/social-advertising/ 23 2025-11-13 07:06 +00:00
https://www.ottobix.com/en/social-media-management/ 23 2025-11-13 07:18 +00:00
https://www.ottobix.com/en/web-advertising/ 23 2025-11-13 07:31 +00:00
https://www.ottobix.com/en/careers/ 0 2025-11-13 10:38 +00:00
https://www.ottobix.com/en/careers/ 0 2025-11-13 10:48 +00:00
https://www.ottobix.com/en/thank-you/ 0 2026-01-22 13:50 +00:00
https://www.ottobix.com/en/contacts/ 0 2026-02-12 15:17 +00:00
https://www.ottobix.com/en/about/ 0 2026-02-12 15:39 +00:00
https://www.ottobix.com/en/case-studies/ 0 2026-02-12 18:18 +00:00
https://www.ottobix.com/en/reviews/ 1 2026-02-15 04:06 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-masterclass/ 1 2026-02-15 04:55 +00:00
https://www.ottobix.com/en/corporate-social-sustainaibility/ 0 2026-02-16 17:03 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-for-smes/ 1 2026-02-16 17:20 +00:00
https://www.ottobix.com/en/local-seo/ 1 2026-02-16 17:26 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-for-companies/ 1 2026-02-16 17:31 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-for-ecommerce/ 1 2026-02-16 17:36 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-consultant/ 1 2026-02-16 17:42 +00:00
https://www.ottobix.com/en/international-seo/ 1 2026-02-16 17:45 +00:00
https://www.ottobix.com/en/restaurant-websites/ 1 2026-02-16 18:05 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-for-real-estate-agency/ 1 2026-02-16 18:11 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-development-for-hotels/ 1 2026-02-16 18:17 +00:00
https://www.ottobix.com/en/seo-agency-milan/ 1 2026-02-17 04:26 +00:00
https://www.ottobix.com/en/sites-for-architects/ 1 2026-02-17 08:18 +00:00
https://www.ottobix.com/en/creation-of-websites-for-artists/ 1 2026-02-17 08:25 +00:00
https://www.ottobix.com/en/websites-for-construction-companies/ 1 2026-02-17 08:32 +00:00
https://www.ottobix.com/en/website-for-bbs/ 1 2026-02-17 08:43 +00:00
https://www.ottobix.com/en/development-of-acquisition-devices/ 0 2026-02-17 12:45 +00:00
https://www.ottobix.com/en/ecommerce-development/ 0 2026-02-17 12:50 +00:00
https://www.ottobix.com/en/web-development/ 0 2026-02-17 12:58 +00:00
https://www.ottobix.com/en/webapp-development/ 0 2026-02-17 13:06 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/ 0 2026-02-17 13:12 +00:00
https://www.ottobix.com/en/answer-engine-optimization/ 0 2026-02-17 13:21 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-on-page/ 1 2026-02-17 13:29 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-off-page/ 0 2026-02-17 13:35 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/technical-seo/ 0 2026-02-17 13:41 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-audit/ 0 2026-02-17 13:50 +00:00
https://www.ottobix.com/en/advanced-seo/seo-migration/ 0 2026-02-17 14:07 +00:00
https://www.ottobix.com/en/social-advertising/ 0 2026-02-17 14:18 +00:00
https://www.ottobix.com/en/content-marketing/ 0 2026-02-17 14:26 +00:00
https://www.ottobix.com/en/social-media-management/ 0 2026-02-17 14:32 +00:00
https://www.ottobix.com/en/web-advertising/ 0 2026-02-17 14:38 +00:00
https://www.ottobix.com/en/internationalization/ 0 2026-02-17 14:51 +00:00
https://www.ottobix.com/en/digital-reputation/ 0 2026-02-17 14:56 +00:00
https://www.ottobix.com/en/ 4 2026-02-17 17:49 +00:00Answer Engine Optimization
SEO per eCommerce.Vendi senza ads. Porta i tuoi prodotti in prima pagina su Google. Più traffico organico,
15% Tasso conversione SEO
200+ Fattori di ottimizzazione
1.7% Conversione marketing trad.
0€ Costo per click organico
Il nostro metodo Tre leve per portare il tuo 01 Keyword Strategy Mappiamo temi keyword legati semanticamente a ogni URL — prodotti, categorie, long-tail transazionali — per intercettare traffico pronto all'acquisto.
02 Pagine Ottimizzate SEO Ottimizziamo schede prodotto e categorie con 200+ fattori: struttura semantica, schema Product, Core Web Vitals e contenuti unici.
03 Backlink Strategici Backlink di alta qualità dal nostro network, indirizzati verso le pagine prodotto e categorie più strategiche del tuo store.
Acquirenti qualificati Connetti il tuo store con acquirenti che cercano attivamente i tuoi prodotti — pronti a comprare, non semplici curiosi.
Visibilità massima Massimizziamo la presenza nei risultati di ricerca per ottenere più clienti e aumentare le entrate in modo organico.
Vantaggio competitivo Un competitor con le keyword giuste ti supererà sempre — non importa quanto sia bello il tuo sito. La SEO è l'unico equalizer.
ROI crescente I risultati SEO sono continui e non si fermano. A differenza degli ads, non devi reinvestire costantemente per mantenere la crescita.
15% conversion rate La SEO ha un tasso di conversione ~15% contro l'1.7% del marketing tradizionale — un ritorno sull'investimento incomparabile.
Indipendenza dagli ads Una SEO eCommerce fatta bene consente al tuo business di smettere di dipendere dal marketing a pagamento nel lungo periodo.
I nostri servizi L'ecosistema SEO completo Keyword Research eCommerce Analisi sistematica: keyword per prodotto, categoria, long-tail transazionali, temi semantici mappati su ogni URL.
Contenuti per eCommerce Descrizioni prodotto ottimizzate, contenuti di categoria e blog strategy per posizionamento e engagement.
Technical SEO Audit manuale di 200+ fattori, architettura sito, crawl budget, schema Product, Core Web Vitals e mobile-first.
Link Building & Interlinking Backlink da siti autorevoli + strategia di internal linking per trasferire autorità alle pagine prodotto e categorie.
Piattaforme eCommerce Expertise su Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce — ottimizzazione specifica per ogni piattaforma.
Account Manager & Report Account manager dedicato, report mensili dettagliati focalizzati su entrate generate, ROI e aree di ottimizzazione.
Il processo Dal tuo store alla prima pagina. 01 Discovery & Audit Conosciamo il tuo business nel profondo: clienti, prodotti, competitor. Audit manuale di 200+ fattori on-site.
02 Keyword Mapping Mappiamo temi keyword su ogni URL: prodotti, categorie, blog. Long-tail transazionali abbinate ai livelli di concorrenza.
03 Ottimizzazione & Link Contenuti unici, schema Product, internal linking strategico e backlink da siti autorevoli per scalare le SERP.
04 Report & Iterazione Report mensili con il tuo Account Manager: entrate generate, ROI, ranking e ottimizzazioni per il mese successivo.
Domande frequenti Hai domande sulla Perché un eCommerce ha bisogno della SEO? La SEO è il modo più efficace per indirizzare traffico qualificato al tuo store. I contenuti ottimizzati raggiungono acquirenti che cercano attivamente i tuoi prodotti, con un tasso di conversione ~15% — contro l'1.7% del marketing tradizionale.
Quanto tempo serve per vedere risultati? I primi miglioramenti sono visibili entro 3-6 mesi, con risultati solidi dai 6 mesi in poi. A differenza degli ads, i risultati SEO sono continui e crescono nel tempo.
Su quali piattaforme eCommerce lavorate? Lavoriamo su tutte le principali piattaforme: Shopify, WooCommerce, Magento e BigCommerce. Ogni piattaforma ha le sue peculiarità SEO e noi le conosciamo tutte.
Come ottimizzate le pagine prodotto? Ottimizziamo ogni scheda con 200+ fattori: titoli e meta description, schema markup Product, contenuti unici, immagini ottimizzate, internal linking e struttura semantica.
Cosa include il report mensile? Report dettagliati focalizzati su entrate generate, ROI, ranking keyword, traffico organico, conversioni e aree di miglioramento. Analizzi tutto con il tuo Account Manager dedicato.
La SEO sostituirà le mie campagne ads? Nel lungo periodo, una SEO fatta bene può ridurre sensibilmente la dipendenza dalle ads a pagamento. L'obiettivo è costruire un canale di traffico organico stabile che genera vendite a costo zero.
Google, Meta, TikTok Partner
Pronto a vendere di più? Il tuo eCommerce merita Richiedi un audit SEO gratuito e scopri come trasformare il tuo store in un motore di vendita organico.
Gratuito · Nessun impegno · Risposta in 24h 
